Übersetzungen
Rumänisch ↔ Deutsch
Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Rumänisch (Landgericht Konstanz).
Ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch, Rumänisch und Spanisch (Justizministerium Bukarest).
Beglaubigte Übersetzungen jeder Art aus dem Rumänischen ins Deutsche und umgekehrt.
Zweisprachige Vollmachten (Deutsch und Rumänisch) jeder Art (mit notarieller Beglaubigung und Haager Apostille).
Ermächtigte Übersetzerin für das Rumänische Konsulat in München.
Übersetzerin der deutsch-rumänischen Glossare für Deutschlehrwerke des Hueber-Verlags (Weltmarktführer in der Vermittlung der deutschen Sprache).
Traduceri
Română ↔ Germană
Traducător și interpret autorizat și jurat pentru limba română și limba germană (Tribunalul Konstanz, Germania).
Traducător și interpret autorizat pentru limbile germană, spaniolă și română (Ministerul Justiției, București).
Traduceri legalizate orice fel din română în germană și din germană în română.
Procuri și împuterniciri bilingve (germană și română) de orice fel (cu legalizare notarială și apostila Convenției de la Haaga).
Traducător autorizat pentru Consulatul General al României la München.
Traducător al glosarelor germano-române pentru manualele de limba germană ca limbă străină ale editurii germane Huber (lider la nivel mondial).
Deutschkurse für rumänische und internationale Bürgerinnen und Bürger
Programmleiterin und Dozentin für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache für verschiedene Zielgruppen: Internationale StudentInnen, DoktorandInnen, PostDocs, ProfesorInnen der Universität Konstanz, Zugwanderte, Fachkräfte, Arbeitssuchende.
Dozentin für Fachdeutsch (Deutsch als Fremdsprache): Deutsch für Akademiker, Deutsch für den Beruf, Fachdeutsch Jura, Deutsch für internationale Ärzte und Pflegepersonal.
Cursuri de limba germană pentru cetățeni români și internaționali
Director de programe și lector de limba germană ca limbă străină și limba a doua pentru diferite grupuri-țintă: studenți, doctoranzi, post-doctoranzi și profesori la Universitatea din Konstanz, imigranți, forțe de muncă, solicitanți de locuri de muncă etc.
Lector de limba germana ca limbă străină de specialitate: germana academică, germana pentru profesie, germana pentru juriști, germana pentru medici și personal medical precum și training intercultural
Deutscher Bewerbungsdienst für internationale Bürgerinnen und Bürger
Übersetzung, Erstellung, Optimierung, Korrektur, Lektorat Ihrer Bewerbungsunterlagen auf Deutsch sowie Bewerbungstraining für die Stellensuche in Deutschland, insbesondere in Konstanz und der Bodenseeregion sowie in der Schweiz. Unterstützung bei der Beantragung der Anerkennung ausländischer Diplome in Deutschland.
Servicii pentru cetățeni străini de pregătire a dosarelor de candidatură în limba germană în vederea obținerii de locuri de muncă precum și în procesul de recunoaștere a diplomelor în Germania.
Traducerea, crearea, optimizarea, corectarea, editarea în limba germană a dosarului de candidatură în vederea obținerii de locuri de muncă în Germania, cu precădere în Konstanz și regiunea Bodensee precum și în Elveția. Sprijin în depunerea dosarului de recunoaștere a diplomelor în Germania.
German translations and job application writing services for international citizens
Translation, creation, optimization, correction, and editing of your application documents, and training for job applications in Germany, especially in Konstanz and the Bodensee region, as well as in Switzerland.